On the Dialpad app on your computer click the dropdown arrow on the top right.
Click account settings.
Sign in if it prompts you using ‘sign in with google’ use your Daemen credentials.
It will take you to ‘Your Profile’ page and there you can set your voicemail PIN.